| Chi si ricorda dello sbarco dei tronchi, che si dicevano "timbri" in linguaggio portuale, non può non ricordare la mitica gru Belotti che veniva impiegata per la movimentazione dei tronchi stessi. Timbri è una corruzione, o deformazione, dell'originale inglese timbers, ossia tronchi. E' lo stesso tipo di corruzione linguistica che ha portato alla parola "cadrai", derivata da "caterer", che nel nostro porto indicava il gozzo che portava provviste ed alimenti, o che faceva anche piccoli negozi sottobordo alle chiatte ed ai bastimenti per la gente che non poteva scendere a terra. Foto P. Berti |
bertipietroe
